梁石日（ヤン・ソギル）の小説

ヤン・ソギルの本は面白い。
フィクションなのに妙にリアリティがあって肉厚な感じ。
在日としての体験がすべての言葉に重みを与えるというか。
ただね！
人物名が読めんよ！
ふりがなが欲しいよ、あたしゃ。
仕方ないから日本語の音読みにしてるけど・・・それだと臨場感が減るんだよ。
だれか韓国名の読み方を教えてくれ。
ヨンさまにはまってるオバチャンとかは読めるんだろうか？
だったらなんかヤだな。敗北感？
別に戦ってないけど・・・。